Title idea : try again.
Used in a game. The language is leading. Rather than suggest you play again (which is what you are doing) it asks if you would like to try again. To have another go. As if you have failed in some way. When there is no way to succeed.
It will always be ‘try again’.